Az orosz piacra belépő számos külföldi vállalat szembesül az orosz üzletemberek teljes angol nyelvű írástudatlanságával. A nyelvi akadályok megszüntetése, valamint az ügyfelek és a partnerek keresési és kiválasztási folyamatának egyszerűsítése érdekében érdemes a webhelyet rusifikálni. Így leegyszerűsödik a potenciális partnerek tájékoztatásának folyamata azokról a szolgáltatásokról, amelyek hasznosak lehetnek számukra.
Szükséges
- - számítógép
- - az internet
Utasítás
1. lépés
A webhely rusifikálásához létre kell hoznia annak pontos másolatát, amelyet a jövőben folyamatosan frissíteni fogunk. Szüksége lesz az összes oldal psd-elrendezésére, a címoldaltól kezdve a termékkatalógusig és az elérhetőségi űrlaphoz. Mentse el a webhely elrendezését a merevlemezre.
2. lépés
Vagy rendeljen fordítást az ügynökségnél, vagy fordítsa le magának az összes szöveget, amely a webhelyen található, és amely ennek megfelelően most az elrendezésében szerepel. Érdemes megjegyezni, hogy a végleges fordítást ennek ellenére az orosz anyanyelvűeknek ellenőrizniük kell megfelelőségük és alkalmazkodóképességük szempontjából, mivel ugyanazoknak a szavaknak félreérthető és kedvezőtlen hangzása lehet fordításkor.
3. lépés
Telepítse a lefordított webhelyet. A fő webhelyen tegyen két zászlót: orosz és annak az államnak a zászlaját, amelynek nyelvén eredetileg készült a webhely. A webhely látogatójának nem okozhat nehézséget ezek a zászlók megtalálása; az egérre kattintva a nyelvnek a következő sorrendben kell váltania: amikor az orosz zászlóra kattint, akkor egy személynek el kell mennie a webhely orosz nyelvű változatára, és amikor a második zászló, az eredeti.
