Észrevetted már, hogy filmnézés közben a kimondott beszéd gyakran megjelenő szöveges analógja? Az ilyen analógok feliratok. Ezeket a lefordított szöveg vagy a film eredeti nyelvén történő megjelenítésére használják. A legtöbb médialejátszó és média kombináció beépített támogatással rendelkezik bármilyen szintű feliratozáshoz. Néhány videolejátszó fel van szerelve segédprogramokkal a feliratok kezeléséhez (létrehozás vagy szerkesztés).
Szükséges
DSRT szoftver
Utasítás
1. lépés
Szüksége lesz a DSRT programra. Úgy tervezték, hogy SRT szkriptekkel (feliratszöveget tartalmazó fájlok) működjön. Ezenkívül ennek a programnak van egy formátumátalakítója, azaz. feliratok bármilyen, a mai napon elérhető felirat formátumban elmenthetők. A DSRT a Windows Media Playert használja lejátszóként. széles körben használják a Windows operációs rendszerekben.
2. lépés
Ha a feliratok szinkronizálása történik (lemaradás vagy vezető), a program elindítása után a következőket kell tennie:
- nyissa meg a feliratfájlt DSRT-ben;
- válasszon ki bármelyik kifejezést a feliratfájlból, majd kattintson a "Fájl" menüre, válassza ki a "Videó" elemet (billentyűparancs alt="Kép" + V);
- nyomja meg a "Szinkronizálás" gombot (ez a művelet inaktívvá teszi), vagy használja az alt="Kép" + C billentyűparancsot;
- keressen egy video töredéket, amely kombinálva lenne a kiválasztott felirat szövegével, kattintson az "Áthelyezés" gombra, majd az "OK" gombra.
3. lépés
Például epizodikus deszinkronizálás esetén a felirat szövege általában szinkronizálva van, de néhány pillanatban lelassul vagy felgyorsul, a következőket kell tennie:
- nyissa meg a feliratfájlt DSRT-ben;
- vigye az egérmutatót az első kifejezésre, és jelölje meg (Ctrl + F2 billentyűparancs);
- vigye az egérmutatót az utolsó kifejezésre, és nyomja meg a Ctrl + F2 billentyűkombinációt (kifejezéscímke);
- nyomja meg a "Script" felső menüt, majd válassza ki a "Retimate" elemet (F5 gyorsbillentyű);
- adja meg az eltolási tényezőt a jelölőkkel megjelölt kifejezéseknél;
- kattintson duplán a címkére, válassza a "Shift" lehetőséget, majd kattintson az "OK" gombra;
- nyomja meg a "Retimize" gombot a váltás befejezéséhez.
