A modern online technológiák lehetővé teszik egy feladat 5 perc alatt történő elvégzését, amely korábban 5 órát vehetett igénybe. Az online fordítók egy ilyen technológia: időt takarítanak meg, és néha még egy szakembernek is segítséget nyújtanak.
Kezdő lépések egy fordítóval
A kezdéshez el kell mennie a fordító főoldalára. A kívánt oldalra lépés után a felhasználó figyelmét két mező jelzi: az egyik a bal oldalon, a másik a jobb oldalon. A bal oldali a fő munkaplatform, ahol a szöveget szerkesztik, a jobb margó a beérkezett anyag, vagyis az a mező, amelyben a lefordított szöveg megjelenik, amelyet később át lehet másolni a számítógép merevlemezén található fájlba.
Fontos megjegyzés: kétféleképpen juthat el a Google fordító oldalára: vagy írja be a "Fordító" keresési kifejezést a Google webhely főoldalára, vagy írja be maga a fordító címét a címsávba.
A kezdéshez be kell állítania a forrásszöveg nyelvét és azt a nyelvet, amelyre lefordítani szeretné a forrásszöveget. Az ehhez szükséges mezők közvetlenül a "munkahelyek" tetején találhatók. Egyébként a Google maga is meghatározhatja a forrásszöveg nyelvét, de ezt sajnos, néha hibákkal teszi.
A szöveg beírása után, mivel az "azonnali fordítás" funkció nincs letiltva, a felhasználó az anyag térfogatától függően szó szerint 1-5 másodperc alatt láthatja a lefordított szöveget a jobb oldali ablakban. Az oldal bal alsó sarkában letilthatja az azonnali fordítás funkciót (van egy link is, amely a fordítót mobil módra kapcsolja).
A Google fordító szolgáltatásai
A Google Translate egyik nagyon szép tulajdonsága, hogy meghallgathatja a szavak kiejtését (átírását). A funkció aktiválásához kattintson az oszlop ikonjára az egyik mezőben (attól függően, hogy melyik opciót szeretné hallani).
Az elektronikus google fordító másik igazán érdekes tulajdonsága az "egyedi szerkesztés" funkció. Azért valósul meg, hogy minden felhasználónak lehetősége van önállóan változtatni a szó fordításán vagy kiegészíteni egy meglévő fordítást.
Az "egyéni felülvizsgálat" funkció használatához nincs szükség regisztrációra - csak rákattint egy szóra, és saját maga módosítania kell a fordítást, vagy ki kell egészítenie egy meglévő szót. Más felhasználók tovább értékelni fogják.
Az emberek visszajelzései azt sugallják, hogy a Google fordítója rendelkezik a legnagyobb szinonimabázissal, és a vele való munka öröm: az összes szinonimaszó kiemelésre kerül, amikor a mutatót lebegteti, ami megkönnyíti a munkát, és lehetővé teszi a tanulók számára, hogy gyorsabban megjegyezzék a szavakat.
